亚洲欧洲日韩综合色天使图片/性插影院/亚洲视频不卡/麻豆电影观看

把中國聲音變成國際語匯

2018-3-5 14:17  |  作者:王林旭  |  來源:中國藝術報

  中國是世界四大文明古國之一,有著悠久的歷史文化。中華文明雖然不是世界上誕生最早的文明,但卻是世界上唯一一脈相承并以國家形態綿延至今的文明,無論在文化價值、制度體系還是社會結構上都沒有出現過大的斷裂。在漫長的歷史演進中,中華文明也曾多次面臨生死存亡的挑戰,但又一次次戰勝挑戰,在不斷發展、前進中,彰顯了中華文明的內在活力與生機,而這種內在活力與生機源自中華民族優秀傳統文化。
  
  習近平總書記在北京大學師生座談會上的講話中談到:“中華優秀傳統文化已經成為中華民族的基因,植根在中國人內心,潛移默化影響著中國人的思想方式和行為方式。”中華傳統文化中有許多寶貴的思想與精神,如尊重生命、敬畏自然、崇尚天人合一的思想;重仁尚義、講信修睦、推己及人的為人處世之道,如和為貴、和而不同的和諧精神,如“為天地立心,為生民立命,為往圣繼絕學,為萬世開太平”的家國天下情懷與責任擔當意識。這些寶貴的思想與文化,不僅保證了中華文明的綿延不絕、歷久彌新,在經濟全球化、網絡技術高度發達、信息高速傳播、世界各國與各民族之間日益成為休戚相關的人類命運共同體的時代背景下,對于一些靠西方文化難以解決的世界性難題,無疑可以提供有益借鑒。這個歷史上一直以和平主義為取向的中國文明將在21世紀成為全人類的共同精神財富。
  
  要實現中華文化的有效對外傳播,對外話語體系建設十分重要。因為只有構建起強有力的話語體系,讓國際社會聽得懂、喜歡聽,才能與我們產生共鳴,實現良性互動。因此,2013年,習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上就提出,要創新對外宣傳工作的方法,著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述,這就為加強對外話語體系建設指明了方向。
  
  在融通中外的過程中,平等對話與交流是必需的。中國絕不能一味迎合西方的“東方主義”視角,要找準中國國情、中國特色、中國元素與國外受眾的表述習慣與精神需求的契合點,把我們想講的與國際社會想聽的東西結合起來,把中國人民與世界人民追求美好生活的夢想相通相融。這樣才可能超越歷史傳統、社會制度、意識形態等障礙,把中國聲音變成國際語匯。
  
  就文化產品的創造而言,就是要立足時代、放眼世界,拋棄文化偏信和文化固執,與時俱進地進行自我更新、自我揚棄,以開放的胸襟、兼容的態度來對待古今、對待中西、對待人類的一切文化成果,積極引進、消化、吸納其他各民族的優秀文化因子,將中國傳統文化進行創造性轉化,轉變為更具時代特色,更容易為世界人民所關注、所喜歡、所接受的形式。多年來與國際合作的經歷,促使我養成了站在跨文化角度思考問題的習慣。我創建“超象藝術”的初衷,就是要尋找中西方民眾的利益交匯點、情感共鳴點、審美結合點,創建一個既具有中華文化精神、有利于樹立中華民族正面形象,又能觸及西方人現實利益關切和心理需求的新藝術范式。我在對“原生態的”和“被污損的”的世界生態類型的藝術審視中,加入了意念中的“第三生態”,并在此基礎上加注了生態美學的因素,確立了當代水墨藝術的創新主題,那就是展現地球現實面臨的生態災難和人類理想中的“第三生態”。由于珍愛和保護地球家園生態的藝術主題高度符合了全世界的共同關注點,中國當代水墨“超象藝術”從創建伊始就達到了與世界對話的思想高度。形象地說,當你擁有了把世界看成了一個家的創新立意,與世界互動的意識就會貫穿你的藝術探索,就會找到世界藝術的共同訴求,以中國當代水墨藝術彌合不同文明之間的差異,尋求不同文明之間的對話。
  
  具備了國際視野,找到了中西民眾共同的關注點,還需要作品擁有直抵觀眾心靈的國際化藝術語言。藝術語言的國際化程度,直接關系到受眾面的大小。如果直接照搬中國的傳統藝術語言,則會使作品和國外觀眾的心靈對話因存在歷史和現實的種種原因形成隔閡和錯位。為了讓國外觀眾看懂當代中國水墨藝術“超象”繪畫的主題和內蘊,我在藝術形式上融匯了西方印象畫、東洋繪畫和中國水墨畫的成果;在繪畫材質上采用了咖啡、火山灰、礦物質、花草樹木等大量天然材料;在繪制技法上兼收軟筆、硬筆,潑墨、重疊拼貼等多重手法;在創作對象上我抽象出了不同視角下的各種自然景象,以促成觀眾從我的作品中自然而然地產生對大自然的聯想和關注意識。這樣,當代中國水墨“超象藝術”在蘊含了揭示世界內在性質和精神本源的深刻性的同時,也以宏大、具有視覺沖擊力的圖景超越了具體的形象、特定的物性和狹隘的地域性,較易于被不同文化背景和種族的人們所接受,從而建立起不同種族、文化、宗教信仰共享的審美空間。
  
  從創新意識出發,將祖先在人與自然關系方面的貢獻創造性地轉換和提取出來,在語言和材料上博采眾長、融會貫通、消化吸收并再生再創,形成符合當代創新性發展的視覺形象和思想,這不僅是對當代中國藝術自身價值訴求和精神內核的建構,而且也體現出中國藝術與世界其他國家、民族以及不同文明背景的藝術,在完整的藝術視野中相互吸收、融合和分享過程中的中國風范和文化自信。
注:本網發表的所有內容,均為原作者的觀點。凡本網轉載的文章、圖片、音頻、視頻等文件資料,版權歸版權所有人所有。
0

掃一掃上 海文藝網

掃一掃 上海文藝網微信

上海文藝網客戶端
上海文藝網手機
文藝電臺客戶端下載
責任編輯:沈彤
電話:021-61318509
郵箱:bjb@shwyw.com
廣告投放聯系方式:021-61318509 郵編:201602 上海文藝網總部
COPYRIGHT 2012-2020 上海文藝網版權所有,未經授權禁止復制或建立鏡像。嚴禁一切有損本網站合法利益的行為, 所有用稿為公益交流。請嚴格遵守互聯網絡法制和法規、轉載稿件如有異議立即刪除。
地址:上海市松江區樂都路358號云間大廈15樓1503室 版權所有 滬ICP備13019820號-1 滬ICP備13019820號-5 工商電子營業執照 20160406145114127 滬公網安備 31011702005446號