《BE THERE》/在你身邊
Written by: Gilad Segev (Passerby)
演唱：吉拉德（以色列）哈輝（中國）
FIRST HALF:
Open your heart 敞開你心
Be there 來靠近
Step in and start 向人表達
To Show love 你的善意
Open your heart 敞開你心
Know that 要相信
Only through trust 彼此合作
You stand 得堅定
向人傳達內心的光
Forward the light in your mind
照亮每個陰暗的角落
Wherever the sun won’t shine
向人傳達生命的光
Forward the light in your life
溫暖每個人的心房
To Wherever the sun won’t shine
SECOND HALF:
Open your heart 敞開你心
Be there 來靠近
Don’t be apart 不要躲藏
Join in 我歡迎你
Forever be smart 人人需要
To hold hands 有同伴
So you’ll become 我們才能
So much stronger 更堅定
Forward the light in your mind
To Wherever the sun won’t shine
Forward the light in your life
To Wherever the sun won’t shine
新冠肺炎疫情在全世界多地暴發，以色列也不例外。二戰期間，中華民族和猶太民族守望相助，友誼深厚，在這次疫情中，中以兩國人民互相鼓勵，互相支持。為了抗擊疫情，中國人民團結一心、眾志成城，采取多種舉措，為世界贏得了時間，向各國提供了經驗，世界人民正在攜手并肩抗擊疫情。以色列歌手吉拉德為中國人民的付出而感動，創作了一首歌曲《在你身邊》。他與中國歌手哈輝聯袂演唱，向中國及全世界勇敢的醫務工作者致敬。
以色列歌手行者吉拉德和中國歌手哈輝
以色列歌手吉拉德曾經多次到訪中國，非常喜愛中國文化，這次的新冠肺炎疫情在中國發生后，他十分牽掛中國朋友，經常為他們加油鼓勁。通過全國人民尤其是醫務工作者的艱苦付出，中國的情況逐漸好轉，他為這些勇敢逆行的白衣天使而感動，于是創作了一首歌《在你身邊》，向中國的醫務人員致敬，鼓舞世界人民攜手抗擊疫情。
吉拉德說，他非常喜歡中國，中國是個多元化的國家，有著豐富多彩的文化和自然資源。他尤其喜歡中國人，中國人傳統的家庭觀念和以色列很像。這次新冠疫情暴發后，中國人民和以色列人民患難與共，互相支持。當疫情在中國蔓延時，中國各地的醫生義無反顧地前往武漢支援，幫助武漢人民，讓他很受感動，成為他創作的動力。“當以色列出現疫情后，中國的兄弟姐妹們給了我很大幫助，給我和我的家人寄來口罩，當中國出現疫情時，我也是這么做的，正是這種友誼感動了我，給了我創作靈感。另外，我看到了一些武漢的照片，看到那些遭受疫情打擊的武漢人民樂觀堅強，而中國各地的醫務工作者來到了武漢，奮不顧身地幫助他們，這給了我很大的震撼，這是我創作的能量源泉，所以我創作了這首歌獻給那些中國的、以色列的和全世界的美好的醫務工作者，是他們在至暗時刻奉獻了自己來幫助我們。”
中國歌手哈輝10年前在以色列演出時就認識了吉拉德，后來又多次同臺演出。這次當吉拉德邀請她共同演唱這首歌曲時，她毫不猶豫地就答應了。雖然受疫情影響，兩個人無法在同一個地方演唱，甚至找不到一個好的錄音棚，但是大家心意相通，終于克服了困難，完成了這部作品。“你能感覺到吉拉德生命中涌動的對中國人的愛，對這個民族遭受苦難時的同情心。還有那種積極樂觀，像歌詞所說的，讓我們一起同行，讓陽光照亮陰暗的角落，他就像陽光一樣。所以我覺得這首歌在這個時期出現有非常重要的意義，它用以色列的音樂人和中國音樂人彼此歌聲的對話來表達愛。雖然中國面臨了這樣的困難，當然現在以色列也有疫情了，所以這是互助互愛的愛的同行，它代表了兩個民族、兩個國家之間從未熄滅的愛火和真情。”
吉拉德和哈輝同臺演出
吉拉德的父親非常熱愛中國，并把這種感情傳給了兒子。他說，吉拉德從小就喜愛音樂，大學畢業后就走上了這條音樂道路，他和妻子都很支持。他很喜歡兒子為中國創作的這首歌曲。“我聽了這首歌，令人驚嘆，我非常喜歡。從音樂的角度來說，它象征了中以兩國之間深厚的情誼。”
以華傳媒中心主任裴則男也非常喜歡這首歌。他表示，這首歌的詞曲都很優美，兩位歌手用心演繹，帶給人們溫暖和感動。“我聽了這首歌很喜歡，音樂很好聽，歌詞簡單，但是很溫馨，兩位歌手非常不錯。我覺得可以鼓勵他們更多地演唱其他的歌，英文和中文的對唱非常不錯，也可以試試看希伯來語和中文的對唱。面對疫情，我覺得要鼓勵合作，如果有鼓勵合作的歌也非常好。”
