2017年，傅雷先生逝世50周年，為了表達對傅雷的敬重，傅雷經典傳世之作《世界美術名作二十講》全新修訂，彩色典藏版于近日上市。在書中，傅雷著重介紹了文藝復興初期自喬托以來，經過“三杰”（達·芬奇、米開朗琪羅、拉斐爾），17世紀的倫勃朗、魯本斯，到18、19世紀的近20位畫壇巨匠及其名作。書里具體講解其藝術特點、繪畫技巧，又輔以大師生平、時代思潮等內容。該書由北京時代華語圖書股份有限公司聯合江蘇文藝出版社出版發行。
大家認識傅雷也許是從《傅雷家書》開始，了解到他是知識淵博的溫厚長者；從《約翰克里斯朵夫》開始，他是文筆優美的譯者。無論是文學家傅雷還是翻譯巨匠傅雷，都不能小覷了他在藝術方面的造詣。他早年旅歐，專攻美術史及藝術批評，實地觀摩世界名家的繪畫雕塑建筑藝術；之后受聘于上海美專，任美術史課教席，一生與國畫大師黃賓虹等藝術名流過從甚密，因此對中西繪畫體驗深厚?！妒澜缑佬g名作二十講》縱論西方美術名家名作，考其源流，述其風格，而作者其時不過二十幾歲。先生對名作所用及的繪畫技巧、畫面的表達，分析絲絲入扣，而信手拈來的史實穿插，輔以大師生平與藝術理念特點的概括，更是令高雅的藝術變得通俗易懂。
