12月6日,美國波士頓學院(BostonCollege)主辦主題為“媒體與科技的連接:中國文化和社會”的研討會。來自美國東北大學、波士頓學院、馬薩諸塞州立大學等高校的學者共同探討了中國電影、音樂、新媒體等文化藝術領域的最新發展狀況。
文化藝術交流是中華文化走向世界的重要途徑。美國東北大學音樂系教授安東尼·瑞帝斯(AnthonyRitis)認為,中國傳統音樂作為中國文化軟實力的重要組成部分,在對外文化溝通中扮演著重要角色。音樂可以幫助人們搭建更易于彼此理解、溝通和合作的橋梁。雖然西方對中國音樂的片面理解給中西方音樂交流造成了一定的阻礙,但是中西方音樂依然存在廣闊的交流空間。
波士頓學院歷史系教授莫亞君(YajunMo)從歷史視角分析了媒體與社會的嬗變。她表示,1898—1911年,以留學生為代表的中國人在日本出版了80余種刊物,這些刊物深刻地影響了當時中國的社會變革。在中國近現代歷史上,跨語際、跨文化的中外交流十分頻繁。海外留學生在這一過程中為傳播中國文化和推動中外文化交流作出了重要貢獻。
佛羅里達大學媒體研究人員肖穎分析了中國電影與媒體的關系。她認為,數字時代的中國電影呈現出與以往不同的發展趨勢。因此,中國電影應更多地從受眾視角出發,設計出多樣化、適合當下數字環境的產品和發行機制。在數字時代,代際間的文化隔閡被明顯拉大。在此背景下,出現了一批改編自具有時代性的重要文學作品的“懷舊”電影,喚醒和激發了觀眾的情感歷史與情感共鳴。
與會學者一致認為,中西方應該利用好當今的媒體技術手段,加強文化藝術領域的溝通與理解,做好跨文化交流。